خبرگزاري کتاب ايران/ مراسم اهداي جايزه و نشان سومين دوره جايزه ابوالحسن نجفي در مرکز فرهنگي شهر کتاب در حال برگزاري است.
اين جايزه سه سال است که به منظور پاسداشت ياد استاد نجفي در عرصه ترجمه و تشويق مترجمان در اعتلاي زبان فارسي برگزار ميشود و از بهترين ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهي که در سال ۱۳۹۶منتشر شده، تقدير ميکند.
جايزه سومين دوره جايزه ابوالحسن نجفي امسال به احمد اخوت و زينب يونسي براي ترجمه «اسبها و آدمها»، نوشته ويليام فاکنر و «زليخا»، نوشته گوزل ياخينا اهدا مي شود.
نامزدهاي سومين دوره اين جايزه به انتخاب هيات داوران، متشکل از منوچهر بديعي، ضياء موحد، مهستي بحريني، عبدالله کوثري، حسين معصوميهمداني، موسي اسوار، سعيد رضواني عبارت بودند از:
«اسبها و آدمها»، نوشته ويليام فاکنر، ترجمه احمد اخوت، نشر افق
«سحابي خرچنگ»، نوشته اريک شوويار، ترجمه مژگان حسينيروزبهاني، انتشارات ققنوس
«سفر شگفتانگيز مرتاضي که در جالباسي آيکيا گير افتاده بود»، نوشته رومن پوئر تولاس، ترجمه ابوالفضل اللهدادي، انتشارات ققنوس
«زليخا»، نوشته گوزل ياخينا، ترجمه زينب يونسي، انتشارات نيلوفر
«خرگوش و مارهاي بوآ»، نوشته فاضل اسکندر، ترجمه آبتين گلکار، نشر افق
گفتني است؛ آبتين گلکار با ترجمه رمان «آشيانه اشراف» و محمد همتي با ترجمه رمان «مارش رادتسکي» برگزيدگان دو دوره گذشته اين جايزه بودهاند.
بازار